Heikousen (tradução)

Original

Sayuri

Compositor: Sayuri

Ao sair do sistema solar, nos unimos como linhas paralelas
Estamos nos expandindo, como nossas sombras: uma linha paralela

Eu só vou culpar minha falta de coragem por ter nascido nessa época
Mas não importa quanto tempo passe, fui incapaz de pronunciar essas palavras
Para evitar que se quebrem, tenho apenas repetido esses dias, traçando suas linhas
Estive procurando por um lugar que esses desejos sem propósito pudessem chamar de lar

Queria poder me tornar as palavras que fluem dos seus lábios!

Ao sair do sistema solar, nos unimos como linhas paralelas
Trazendo junto este desejo impossível… essas vozes covardes
Quando deixarmos todas as nossas emoções se libertarem, eu as usarei para pintar nosso caminho adiante
Agora alcançarei nossas sombras: uma linha paralela

Vou culpar a tecnologia pela minha falta de coragem
Estou sempre reclamando sobre o oposto do que eu deveria ser
Você sabe, mesmo se eu não puder estar ao seu lado, eu estaria bem apenas ocupando um espaço na sua mente
Para que eu possa escrever uma canção que te salve… e possa um dia me salvar por esse fato
Hoje continuarei vivendo

Quero me tornar a luz que atravesse sua dor!

Quero derrubar a disposição já aceita deste sistema solar… e te tocar
Esse conto de sonho corre em círculos pela minha mente antes de desaparecer
Com medo das coisas mudarem, eu secretamente fugi
Como se eu estivesse sendo dividida em dois, formando: uma linha paralela

Incapaz de começar, me pergunto o quão longe podemos continuar a caminhar
Mas até esta história que nunca começou… deixou vestígios pelo caminho

Se pudermos sair do sistema solar, estas linhas paralelas se unirão
Se pudermos de alguma forma conseguir uma resposta
Emergindo de tal sonho

Saindo do sistema solar, nos unimos como linhas paralelas
Trazendo junto este desejo impossível… essas vozes covardes
Quando deixarmos todas as nossas emoções se libertarem, eu as usarei para pintar nosso caminho adiante
Agora alcançarei nossas sombras: uma linha paralela