Sore wa Chiisana Hikari no you na (tradução)

Original

Sayuri

Compositor: Não Disponível

Eu era o único lhe observando
Vendo seus atos
Seu passado e futuro
Suas tristezas e felicidades
Tudo

Sempre acreditei que crescer
Significava se tornar mais gentil
Mas não sou tão diferente
De quando era uma criança

Sinto que quero proteger você
Mesmo se eu acordar na escuridão profunda
Naquele outro lado da cidade
A cidade que nos escondeu
Onde a neve esquecida recaí
Você é como uma cicatriz profunda
Que ficará marcada para sempre em mim
Por isso recuperei esta canção dentre tantas
Porque uma vez ela te fez sorrir

Os relógios dessa sala
parecem estar errados
Mesmo assim nós sempre desalinhamos
as nossas engrenagens de palavras

Eu brincava de herói sozinho
Mesmo chorando
Lhe estendi ambas
As mãos hesitantes
Para secar suas lágrimas

O mundo quer lhe destruir
Ele sonha que isso ocorra
Reza uma prece sombria para tal
Os dedos suaves que acariciam
Se curvam e contorcem!
Por minha causa, e apenas por ela
Lhe estendo as mãos sem força
Na busca de uma fraca luz
Veja, estou me esforçando
Pelo futuro que lhe verei cantar
Mostre-me o caminho!

Estou acreditando na existência
De um lugar bom
Um local aconchegante
Eu acreditarei nisso
Sua gentileza, devorada pela tristeza
Enterrada sob a neve branca
Você está no meu coração
Acendendo uma pequena chama
Essas cicatrizes antigas
Seu sorriso
Toda a escuridão desse mundo
Irá se dissipar para
Ouvir a sua canção

Eu era o único lhe observando
Vendo seus atos