Mikazuki (tradução)

Original

Sayuri

Compositor: Sayuri

Esta noite, alta no céu, uma bela lua cheia brilha novamente
Iluminando o mundo agradavelmente
Como eu estou agora, eu sou tão inútil e sem esperança...
Sonhando com o amanhecer, eu estou apenas rastejando em círculos no chão

E ainda assim, eu quero que alguém me encontre
Eu olho para o céu e grito
Aah, eu quero fugir, mas eu não posso
Não consigo ver um futuro brilhante
E ainda assim, eu quero que você me encontre
Como uma borboleta, eu subo aos céus
Voando com estas asas insuficientes, eu sou o filho feio de uma estrela: uma lua nova

Esta noite, alta no céu, uma bela lua cheia balança novamente
Dormindo como se estivesse nos braços de alguém
Como estou agora, eu sou esmagado pelas noites que passo sozinho
Eu estou apenas rastejando em círculos na calada da noite, sem ser visto por ninguém

E ainda assim, eu não quero perder para ninguém
Eu estou resistindo em um canto do universo
Eu quero alcança-lo, quero ir além, aa
Como no mundo que eu vi em meus sonhos
E ainda assim, estou sempre me comparando aos outros
Olhando ao redor e parando
Quero mudar o eu que procura por aquilo que falta

E ainda assim, quero ver novamente o mesmo cenário que você
Mesmo que eu queira chorar, ou jogar tudo fora
Não posso desistir
E ainda assim, desta forma você vai encontrar
Uma crisálida estendendo fortemente sua mão
Abraçando aquilo que falta, emitindo seu desejo: uma lua nova

E ainda assim, eu quero que alguém me encontre
Eu olho para o céu e grito
Eu quero chorar, mas não posso
Não há mais como voltar atrás
E ainda assim, eu quero que você me encontre
Como uma borboleta, eu subo aos céus
Voando com estas asas insuficientes, eu sou o filho feio de uma estrela: uma lua nova
Uma lua nova emitindo luz

Esta noite, alta no céu, uma bela lua cheia brilha novamente
Agora é a sua vez, sorria